“The prison is a carceral machine simultaneously producing visibility and invisibility”